Using rsync to sync iTunes on two computers
After I did some more searching, it turns out Mac OS X Hints covered this back in October 2004. Of course, it doesn't cover subsets, which is what I did with my Powerbook <–> Desktop.
This is part of the long term Archive, originally published on