Got Coolify installed by first installing UTM on my MacBook Air, and then installing Debian.
I needed to turn on bridged networking so that the VM could have its own IP address. And curl wasn’t installed, but after that the Coolify install just worked.